Click the Refresh icon in the Dependency Viewer toolbar.

or

Select another document from the document list, then re-select the previously selected document. This assumes the lock icon is unlocked, so that the Dependencies tab will automatically update.